물론입니다. 지멘스 웹사이트에서 제공된 내용을 바탕으로 작성된 영문 뉴스 기사는 다음과 같습니다.뮌헨 스타트업 LEAM과 지멘스가 산업용 3D 프린팅의 새로운 시대를 열다독일 뮌헨 – 스타트업 LEAM Technologies가 지멘스와 협력하여 개발한 획기적인 혁신 기술이 3D 프린팅 시제품 제작과 산업 양산 간의 격차를 마침내 해소할 것으로 기대됩니다. 적층 제조에서 오랫동안 문제였던 층간 접착력 약화를 해결함으로써, 이 협력 관계는 3D 프린팅 부품의 재료 강도를 처음으로 최대한 활용할 수 있도록 해줍니다.수십 년 동안, 바닥 접착이 부실한 구조물을 짓는다는 비유는 3D 프린팅의 근본적인 결함을 설명하는 데 사용되어 왔습니다. 재료를 층층이 쌓아 올리는 방식이었지만, 이러한 층 사이의 접착력이 매우 약하여 재료가 가진 잠재적 강도의 40~60%밖에 발휘하지 못하는 부품이 만들어졌습니다. 이러한 한계로 인해 3D 프린팅 기술은 주로 시제품 제작에만 국한되었습니다.뮌헨 공과대학교(TUM) 탄소 복합재 연구실에서 분사한 LEAM Technologies는 자체 개발한 DEMEX(Directed Energy Material Extrusion) 시스템으로 이러한 난관을 극복했습니다. DEMEX 기술은 표면 접착에 의존하는 대신 고강도 LED를 사용하여 새로운 층이 증착되기 직전에 하부 표면을 정밀하게 가열합니다. 이를 통해 층 사이에 분자 융합이 일어나 진정으로 견고한 결합이 형성됩니다."이것은 점진적인 발전이 아니라 완전히 새로운 산업 응용 분야를 열어주는 혁신적인 도약입니다."라고 LEAM Technologies의 설립자 겸 CEO인 패트릭 콘술은 말했습니다. "저희 기술은 최초로 100% 재료 강도를 가진 3D 프린팅 부품을 제공합니다. 시행착오 방식이 아닌 '처음부터 제대로'라는 원칙을 통해 3D 프린팅을 시제품 제작에서 양산 단계로 끌어올립니다."양사 협력은 2022년 지멘스 사업 개발 매니저인 마르쿠스 오버마이어가 뮌헨 어반 콜랩에서 열린 스타트업 행사에서 LEAM의 기술 잠재력을 알아보면서 시작되었습니다. 워크숍을 통해 파트너십이 더욱 강화되었고, 2024년 10월 LEAM이 지멘스의 "Kicks For Edge" 투자 프로젝트에 참여하면서 공식적으로 협력이 가속화되었습니다. 이 프로젝트를 통해 LEAM은 운영 기술(OT) 환경에서 지멘스의 산업용 엣지 플랫폼과 SINUMERIK 제어 시스템을 탐구하고 구현할 수 있었습니다."지멘스에게 LEAM 솔루션은 당사의 3D 프린팅 포트폴리오를 완벽하게 보완하여 수많은 새로운 활용 사례를 가능하게 해줍니다."라고 오버마이어는 설명했다.이번 통합은 최종 사용자에게 상당한 이점을 제공합니다. LEAM의 기술은 기존 Siemens 제어 시스템 및 고객 하드웨어와 완벽하게 호환되므로 비용이 많이 드는 신규 투자나 작업 흐름의 급격한 변경이 필요하지 않습니다. 또한, 이 시스템은 기존에는 대형 3D 프린팅에서 어려움이 있었던 PEEK(폴리에테르에테르케톤)와 같은 고성능 플라스틱도 처리할 수 있습니다.대량 생산에 있어 핵심적인 이점은 통합된 AI 기반 품질 보증 시스템입니다. 이 시스템은 적외선 카메라로 모든 인쇄 작업을 모니터링하고 데이터를 수집하여 AI가 분석함으로써 시간 소모적인 사후 검사 없이도 모든 부품이 엄격한 품질 요구 사항을 충족하는지 확인합니다."스타트업으로서, 사람들은 우리가 3주 안에 살아남을 거라고 믿지 않는 경우가 많습니다. 하지만 지멘스가 함께하게 되면서 갑자기 많은 기회가 열렸습니다."라고 콘술은 산업 파트너십의 가치를 강조하며 말했다.뮌헨의 지멘스 연구 혁신 생태계에서 탄생한 이 성공 스토리는 빠르게 글로벌 무대로 확장되었습니다. 2024년 11월부터 LEAM의 기술은 지멘스 엑셀러레이터 마켓플레이스에서 이용 가능해졌으며, 2025년 1월까지 석유 및 가스, 항공우주, 자동차 산업 등 수요가 높은 분야에서 세 곳의 파일럿 고객을 확보했습니다.민첩한 스타트업과 산업 강국의 이번 협력은 결정적인 촉매제 역할을 하며, 적층 제조를 산업 4.0을 위한 신뢰할 수 있고 고품질이며 필수적인 생산 방식으로 확립하는 길을 함께 만들어가고 있습니다.LEAM Technologies 소개:LEAM Technologies(Light Enabled Additive Manufacturing)는 2023년 뮌헨 공과대학교에서 분사하여 설립된 뮌헨 소재 스타트업입니다. 이 회사는 적층 제조 기술을 산업화하여 양산에 적용하는 데 주력하고 있습니다.지멘스 디지털 인더스트리 소개:지멘스 디지털 인더스트리는 자동화 및 디지털화 분야의 선도적인 혁신 기업으로, 지멘스 엑셀러레이터 비즈니스 플랫폼을 통해 모든 규모의 산업체가 운영을 혁신할 수 있도록 지원합니다.
